|
اثر: و.آفاناسیف، م.ماکارووا، ل.مینایف
 برگردان:
گروه ترجمۀ سازمان جـوانان تـودۀ ایران (از روی متنِ انگلیسی چاپ پروگرس،
مسکو،
۱۹۶۹)
▪️چاپ
سوّم، پاییز
۱۳۶۰،
انتشارات سازمان جـوانان تـودۀ ایران، در
۳۳۶
صفحه شامل یک پیش‌گفتار و
۹
فصل.
در پیش‌گفتار این کتاب آموزشی ارزش‌مند که نسخۀ
الکترونیکی آن برای نخستین بار انتشار می‌یابد، آمده است:
"...برای
این‌که ثروت‌های هنگفتِ زمین و ظرفیتِ عظیمِ علم و تکنولوژی در اختیارِ
همۀ انسان‌ها قرار گیرد، در درجۀ اوّل لازم است که شرایطِ اجتماعی
مناسب ایجاد گردد. لازمۀ این امر، امحاءِ نظامِ منفورِ سرمایه‌داری و
استقرارِ جامعۀ نوینی است که انسان با علایق، نیازها و استعدادهای
متنوع‌اش در مرکزِ توجۀ آن است. چنین جامعه‌ای تمامِ منابعِ خود را در
راهِ سعادت و آزادی زحمت‌کشان و ایجاد شرایطِ زندگیِ حقیقتتا انسانی
به‌کار می‌برد. این جامعه انسان را از جنگ می‌رهاند و به اتلاف و
کاربردِ بی‌حاصلِ منابعِ مادّی و انسانی پایان می‌دهد. این جامعۀ نوین،
جامعۀ سوسیالیستی است و علمِ این جامعه یعنی علمِ مراحلِ اساسی پیدایش
و تکاملِ آن شیوه‌هایی که این جامعه در تلاشِ خلّاقِ خود آنها را به
کار می‌گیرد، "تئوری سوسیالیسمِ علمی" خوانده می‌شود.
تئوری سوسیالیسمِ علمی، علمِ چگونگی فراهم آوردنِ زندگی
سعادت‌مند و انسانی برای همۀ مردمِ سیّارۀ شگفت‌انگیزِ ما، علمِ رهاییِ
انسان از استثمار و ستمِ اجتماعی، و نیز علمِ ایجاد مناسب‌ترین شرایط
برای تکاملِ همه‌جانبۀ جامعه و انسان است. امّا پیش‌از آن‌که سوسیالیسم
مستقر شود و شرایطِ مناسب برای رشدِ انسان به‌وجود آید، باید نظامِ
اجتماعی کهنه -سرمایه‌داری- نابود گردد. تئوری سوسیالیسمِ علمی، چگونگی
برانداختنِ انقلابی نظامِ سرمایه‌داری و به‌همراهِ آن ایجادِ شرایطِ
لازمۀ رهایی زحمت‌کشان را نیز در بر می‌گیرد. تئوری سوسیالیسمِ علمی
ناگزیریِ سقوطِ سرمایه‌داری را بر اساسِ تضادّهای درونیِ آن، فعّالیتِ
نیروهای انقلابی و قوانینِ عینی حاکم بر تکاملِ سرمایه‌داری اثبات
می‌کند. این تئوری هم‌چنین می‌آموزد که انقلابِ سوسیالیستی و دیکتاتوری
پرولتاریا برای امحاءِ جامعۀ کهنۀ سرمایه‌داری اجتناب ناپذیر است. این
علم موضوعِ کتابِ حاضر است..."
▪️یادآور
می‌شود:
۱-
این درس‌نامۀ بالینی ضمیمه‌ای هم با عنوان "ضمیمۀ مبانی سوسیالیسمِ
علمی (پرسش‌های کنترل)" دارد که درصورت دسترسی متعاقبا انتشار خواهد
یافت.
۲-
از این کتاب برگردان دیگری هم در سال ۱۳۶۰ به همت زنده‌یاد فریدون
شایان و انتشارات پویش با عنوان "اصولِ سوسیالیسمِ علمی" انتشار یافته
که نایاب است و در مطابقت متنِ دو نسخه با یکدیگر
مشخص شد که هردو ترجمه از حیث ماخذ و محتوا یکی است.
فهرست
مطالب کتاب به این شرح است:
▪️لینک
دانلود کتاب از گوگل درایو:
https://drive.google.com/file/d/1CmR-kLZdmLwaF67GiBt8StLDPlE9xJ-v/view?usp=sharing
|
