نویدنو:31/01/1386                                                                     صفحه قابل چاپ است

 نویدنو : جامعه امریکا در وضعیت ویژه ای قرار دارد. از یک سو فشار افکار عمومی امریکا برای پایان دادن به جنگ در عراق واز سوی دیگر جان سختی نئو کنسرواتیوها وتهدید بوش به وتو رای مجلسین امریکا در صورت تصویب ضرب العجل برای خروج از عراق  لحظات نفس گیری از مبارزه ارتجاع وصلح را به تصویر کشیده است . در این میان نیروهای مترقی عراق با سو گیری برای پایان دادن به اشغال عراق وخروج نیروها از عراق نقش عمده ای به عهده دارند . مقاله حاضر بازتاب دهنده نقطه نظرات حزب کمونیست امریکا در همیتن رابطه است .

 

 

راهكارهاي لازم براي پايان دادن به جنگ در عراق

بيانيه كميته ملي حزب كونيست امريكا - برگردان : هاتف رحمانی

نظر سنجي ها ادامه بخش كليدي نتايج انتخابات 2006 را تاييد مي كند : اكثريت رشد يابنده اي از مردم  خواهان خروج سربازان امريكايي بر اساس  تعيين جدول زماني مورد توافق از عراق هستند.  مردم ديگر به در خدمت اهداف خير بودن حضور ما اعتقادي  ندارند . 

مردم باور دارند كه برنامه هاي نظامي بوش نمي تواند موقعيت را بهتر نمايد .خيلي ها معتقدند كه تنها نتيجه ادامه حضور نظامي امريكا در عراق ، افزايش تلفات نظامي امريكا  و غير نظاميان عراق ، از دست رفتن  دلار هاي ميليارد ي بيشتر و تشديد نارضايي در كشور خواهد بود  .  اگرچه هنوز توافق عمومي در پايان دادن به  تامين بودجه جنگ و زمان ترك جنگ  وجود ندارد ، اما بي تابي رشد يابنده اي نسبت به ادامه جنگ وجود دارد .

اگرچه تنها رئيس جمهور يا كنگره  داراي قدرت بازگرداندن نيروها به كشور هستند، اما اين افكار عمومي و فعاليت هاي سياسي مردم  بعنوان يك كل ، به ويژه  فعاليت هسته مركزي نيروهاي اجتماعي زحمتكشان و طبقه كارگر ، ستمديگان ملي و نژادي ، زنان و جوانان هستند كه درباره چگونگي كاربرد آن قدرت  و موقع  و روش  به كار گرفتن آن تصميم خواهند گرفت .

نقش جنبش صلح و جنبش گسترده تر خروج از عراق در متن جريان هاي قدرتمند اين نيروهاي اجتماعي ايفا مي شود   تاكتيك هايي كه اتحاد عمل را براي بسيج مردم بعنوان يك كل ارتقا دهد دولت را به  عكس العمل وادار خواهد كرد .

 در سنا  نمايندگان دموكرات ها 51-49 در برابر جمهوري خواهان اكثريت دارند . اگر تمام سناتورها مواضع حزب خود را اتخاذ كنند ، دموكرات ها مي توانند لوايح را تصويب كنند  اما قادر به جمع آوري 60راي مورد نياز براي پايان دادن به كارشكني سناتورها ، يا 67 راي مورد نياز براي سلب حق وتو بوش نيستند. در كنگره دموكرات ها 233به 201 اكثريت دارند. آن ها به 291 راي براي سلب حق وتو بوش نياز دارند ، كه مستلزم جلب 60راي جمهوري خواهان خواهد بود . مبارزات درون  كنگره  براي پايان دادن به جنگ بايد از سطوح بسياري جهت دست يابي به هدف پايان دادن به جنگ مورد تحليل قرار گيرد . در گام نخست ، همه ما ، در جنبش صلح ، اتحاديه هاي كارگري، گروه هاي كليسايي ، در ميان  چپ و درحزب كمونيست ، نيازمند برآورد  مطالبات واتخاذ اشكالي از مبارزه و فعاليت  هستيم كه بتواند هسته مركزي  نيروهاي اجتماعي  را بسيج نمايد . تاكتيك ها همزمان  بايد  مبنايي براي  اتحاد عمل در مجلسين  توسط  دموكرات هاي مركز گرا ، جمهوري خواهان معتدل  و دموكرات هاي ترقي خواهي  كه از مطالبات پيشرفته تر نيز طرفداري مي كنند ،  فراهم آورد .

تنها تركيبي از اعضا كنگره با ديدگاه هاي سياسي مختلف مي تواند بر كارشكني  سناتورهاي جمهوري خواه  وحق وتو رئيس جمهور پيروز شود .كنگره و سنا با خطوط نزديك به يكديگر لايحه الحاقي تامين بودجه جنگ عراق را با اعمال اصلاحات و ضرب العجل هايي  براي خروج نيروهاي امريكا از عراق  تصويب كردند كه به شدت با مخالفت بوش مواجه شد.  با اين كه  ضرب العجل ها فوریت ندارند وبا اين كه  لوايح  کمبود های دیگری هم دارند ، اما این لوایح پایه ای برای سطح جدیدی از مبارزه برای بازگرداندن سربازان به کشور هستند . اکنون گفتگويي مي تواند دو نسخه را بر هم  منطبق نمايد.

تمام شواهد نشانگر آن است كه مجلسين كنگره و سنا احتمالا سرانجام لايحه اي تلفيقي متضمن ضرب العجل را تصويب خواهند كرد . در صورت چنين اتفاقي ، بوش در موضعي ضعيف ،  مي تواند يا تسليم گشته وبا خروج سربازان بر اساس جدول زماني لايحه تلفيقي موافقت كند  ، كه اين امر آشكارا بعيد  به نظر مي رسد. .يا ، مي تواند  فعالانه به دنبال گفتگو با رهبران مجلسين باشد . .يا ، لايحه كنگره را وتو نمايد و اين چيزي است كه او شرط كرده است . در صورتي كه  بوش با جدول زماني  موافقت كند ، مي توان آن را كسب يك  پيروزي اساسي براي  صلح طلبان همه جا قلمداد كرد .  

اگر او مذاكره با كنگره و سنا را انتخاب كند، ما مجبور به تفكر درباره پرسش  چه زماني مصالحه خوب است وچه زماني بد خواهيم بود. در امريكا و تاريخ جهان ، شكست امپرياليسم اغلب از طرف سخنگويان آن مورد تاييد قرار نگرفته ا ست . چنين عقب نشيني هايي اغلب بعنوان  توافق ، يا بعنوان پوشش حيثيتي،  طوري پرداخته  مي شوند  كه گويا  طبقه حاكم زير هيچ  فشاري براي  پذيرش شكست نبوده است. در نهايت ، در صورت پيش آمد ن  وتو براي لغو لايحه ،  كه اگر غير ممكن نباشد بسيار دشوار خواهد بود ، مبارزه  در شرايط جديدي ادامه خواهد يافت . رهبران دموكرات  مجلسين به وضوح اعلام كرده اند كه اقدامات جديدي را براي  تعيين جدول زماني خروج سربازان امريكايي  مطرح خواهند كرد و هري ريد رهبر اكثريت سنا گفته است كه نه تنها براي تعيين جدول زماني ، بلكه  براي قطع بودجه جنگ تا مارس 2008 بر نمايندگان فشار وارد خواهد كرد . صرف نظر از اين كه  نتيجه چيست ، مبارزه بر ضد جنگ پس از تشكيل  كنگره  جديد در ژانويه تغيير يافته است .

اكنون كه اكثريت  هر دو مجلس  در برابر سياست هاي جنگي بوش صف آرايي كرده اند ، وجود مخالفت در عرصه گسترده تري نمود دارد . جنبش ضد جنگ با همه تنوع خود بايد به وارد كردن فشار،  تشويق ، تحريك كردن  و واداركردن جمهوري خواهان متزلزلي كه هنوز براي نجات كشتي به گل نشسته كاخ سفيد وقت دارند ادامه دهد.  وقت آن رسيده است كه آن ها حمايت كامل خود را از لايحه تلفيقي متضمن  تعيين زمان خروج از عراق و غلبه بر وتو تهديد آميز بوش به نمايش بگذارند . 

حتي اگر جمهوري خواهان اندكي  بيشتر دچار شكاف گردند ، اعتبار سياسي بوش به شدت  كاهش يافته  و گام هاي بعدي مبارزه براي پايان دادن به اشغال را به شدت تقويت  خواهد كرد . ما بايد قبول كنيم كه جمهوري خواهان كنگره و به ويژه 21سناتور جمهوري خواه تا انتخابات ميان دوره اي 2008، همگي پشت سر بوش نمي ايستند. با دورنماي انتخابات در آينده نزديك ، حمايت آن ها از اشغال گسترده مي تواند بسيار شكننده بودن موقعيت آن ها را به اثبات برساند .

واضح است كه براي دولت بوش با توسل به قدرت نظامي راهي براي دست يابي به اهداف اصلي در عراق وجود ندارد . بسياري از كارشناسان نظامي  هم تاييد مي كنند كه براي بوش ونئو كنسرواتيوها انتظار جلو گيري از تلفات امريكايي ها  با ادامه تجاوز مسلحانه مقدور نيست .ادامه تجاوز تنها تلفات انساني و مادي را بد تر خواهد كرد.

 اختلافاتي  در جنبش ضد جنگ عراق ير سر تاكتيك ها ،  مطالبات ، ولوايح مورد پشتيباني، و اتخاذ شيوه ها ي عمل به وجود آمده است .هر جنبش توده اي اختلاف هايي خواهد داشت كه مستلزم  موردبحث قرار دادن و كم دامنه كردن  يا اتخاذ تصميم است  .

بعضي  اوقات ، مي توان به سادگي اختلافات را  به محك  زمان و پيشرفت هاي جديد واگذاركرد . ما هم اكنون در حزب كمونيست از خروج نهايي و كامل نيروها از عراق حمايت مي كنيم .هر چند بعد از 4سال ، اكنون مبارزه به مرحله اي رسيده است كه تحقق  مطالبات متوسط لازم  است اما حركت  به سوي هدف كلي پايان دادن به اشغال نيز قابل تحقق است . مطالبات متوسط براي بسيج طبقه كارگر و هسته مركزي ساير نيرو ها و جنبش هاي اجتماعي براي كسب اكثريت در سنا و كنگره براي آن كه بتوانند به كارشكني ها و وتو ها  در تصويب لوايح غلبه كنند مورد نيازهستند. مطالبات متوسط  براي محدود كردن رفتارهاي  بوش و تكيه بر بنيادهايي براي شكست  بعدي سياست كلي او مورد نيازند .

ما از تصويب لايحه بودجه تكميلي متضمن ضرب العجل حمايت كرديم چون ارزيابي ما آن بود كه بيشترين اصلاحات پيشرفته اي  که ما نیز حمایت مي كرديم توسط باربارا لی جمهوری خواه ارائه شد ، ،كه نمي تواند پشتيباني اکثریت مجلسین را به دست آورد.  هر چند مبارزه پيرامون آن اصلاحات مهم بود.  اما مبارزه اصلی در داخل کنگره و سنا  بر سر تصویب لایحه الحاقي  مورد در خواست بوش بدون اعمال هيچ محدوديت  يا تصويب لايحه ديگري با  تعيين ضرب العجل برای خروج سربازان بود.   

لغو لايحه  الحاقی اصلاح شده  یا تصویب محظ لايحه الحاقی می تواند دست بوش و حاميانش را در مبارزات آتي تقویت کند. آنچه اتفاق افتاده  است  بوش را در موضع دفاعی قرار مي دهد  وتمرکز مباحثات را به  موقع و روشي كه سربازان مي توانند از عراق  خارج شوند تغییر می دهد . مخالفين  جنگ با هتک حرمت اخلاقی بر انگیخته شده اند . اكنون  بحث بر سر بهترین شكل پایان دادن به این سیاست فاسد جنگ بی پایان است . 

اگر لایحه الحاقی اصلاح شده  شكست خورده بود ، تامین بودجه جنگ غیر اخلاقی در بدترين شرایط مي توانست ادامه يابد . اما  فشار سازمان یافته توسط  نیروهای گسترده مخالف جنگ عراق ، مي تواند  مركز حوزه هاي انتخابي ذكر شده در بالا را درگير كرده و بر مبارزات  انتخاباتي كنگره تاثير بگذارد. جنبشي كه راهكارهاي گسترده را در جهت فشار براي  تحقق مطالبات متوسط  در كنار مطالبات كامل به كار مي برد، در فشار به كنگره و سنا  براي اقدام به بازگرداندن سربازان به كشور موفق خواهد شد .  

اين اعلاميه  نتايج جمع بندي  همايش كميته ملي حزب كمونيست امريكا در 5آوريل 2007را منعكس مي كند .

منبع : سابت حزب کمونیست امریکا

 

 

 

 

 

بازگشت به صفحه نخست                                   

Free Web Counters & Statistics