نویدنو - سیاست - اقتصاد-  کتاب -  زنان -صلح  - رحمان هاتفی فرهنگ وادب - درباره ما - پیوندها -  -دیدگاه نظری - ویژه نامه

با جلب بوش متهم به دادگاه حمله به ایران را متوقف کنید!

نویدنو:01/11/1385

« جنگ کنوني علیه حزب الله در لبنان، موجب اشکار شدن گسل هاي جدیدي بین دولت هاي عرب، بین ایران و برخي از همسایگان عرب آن، و بین کشورها و خلق هاي شیعه و سني شده است. جاي تعجب نیست که دولت بوش در صدد بهر برداري از این شکاف ها است و تا حدي هم موفق بوده است. » ( سام وب صدر حزب کمونیست امریکا)

یادداشت برگرداننده :

وقایع هفته های اخیر نشانه اوج گیری بحران در منطقه ، مرحله جدیدی از اجرای طرح امپریالیستی « خاورمیانه بزرگ» و گسترش خطر جنگ علیه ایران ، وافزایش احتمال آسیب های جدی به استقلال وتمامیت ارضی ایران و زندگی روزمره مردم ایران است . یک سوی این بحران نقشه های هژمونی طلبانه دولت امپریالیستی بوش با همدستی اسرائیل در منطقه است. افشا این سیاست ها وظیفه درنگ ناپذیر نیروهای ملی ودموکراتیک ایران است . باید از یک سو با بسیج افکار عمومی  جهانی مانع از اجرای سیاست های جنگ طلبانه امپریالیسم به سرکردگی امپریالیسم امریکا گردید ، واز سوی دیگر با تدارک فشار در داخل ، رژیم ایران را به شفافیت واجرای مقررات آژانس بین المللی انرژی هسته ای برای رهایی از فشارهای دور بعدی تحریم وادار نمود. مقاله زیر نشانگر بخشی از افکار عمومی امریکا است .درخبرها هم بود که گویا کنگره قطعنامه در ملزم کردن بوش به کسب اجازه از کنگره برای عملیات نظامی صادر خواهد کرد. باید بکوشیم با استفاده از این رخ دادها به بسیج افکار عمومی علیه جنگ با ایران به پردازیم .

 

با جلب بوش متهم به دادگاه حمله به ایران را متوقف کنید!

پل گرایگ روبرتس (معاون رئیس خزانه داری در دولت ریگان )

برگردان: هاتف رحمانی

 

مردم امريكا ونمايندگانشان در كنگره وارتش كي تصميم به بيداري ودرك  دارند كه امريكا يك ديوانه جنايتكار جنگي در كاخ سفيد دارد كه در حال ويران كردن تمام فرصت هاي صلح درجهان وداير كردن دولتي پليسي در امريكا است؟

خيلي دير است. امريكايي ها زمان زيادي براي درك اين ( وضعيت) واقدامی پیشگیرانه  ندارند،.سخنان «خروشان » شب چهارشنبه گذشته بوش ،كاملا روشن مي سازد كه هدف واقعي او آغاز جنگ با ايران وسوريه  قبل از ان است، كه شكست در عراق  به نقشه نومحافظه كارانه / اسرائيلي براي برقراري سركردگي در سراسر خاورميانه پايان دهد. 

«خروش» به كنگره ، رسانه ها وکارکنان سياست خارجي چيزي براي بحث ومخالفت ارائه مي كند،  در حالي كه بوش نقشه هاي خودرا در حركتي موزون براي تدارک  جنگ با ايران به اجرا مي گذارد.

ما به طورناگهانی ، با تبليغات رژ‍يم بوش  مواجه می شویم كه شبكه عملياتي ايرانیان در داخل عراق مشغول همكاري با شورشيان عراق  وكشتار سربازان ما هستند.اين ادعا دروغ ودرعین حال غیر طبیعی است . چون شيعيان ايراني تصميم به مسلح كردن سني هاي عراق كه بر كشتن شيعيان عراقي متحد ايران بيش ا ز كشتن سربازان ما متمركز شده اند ، ندارند.اگر ايرانيان مي خواستند سبب مزاحمت امريكا در عراق را فراهم آورند،مي توانستند شيعيان عراقي را به پيوستن به شورشيان ضد امريكایی تشويق نمايند.شورشي از بین 80درصد جمعيت عراق مي تواند نيروهاي امريكا را درهم بشكند.

سي بي اس گزارش مي كند كه مقامات امريكايي به واحد اخبارگفته اند كه «نيروهاي امریکایی كارزاری تهاجمي وزمینه ای فوق سري را عليه شبكه هاي  ايرانيان كه با مصونيت كامل در داخل عراق عمل كرده اند، آغاز كرده اند ». براي جعل مدرك به خاطر اين دروغ ، وتغذيه افكار عمومي فريب خورده امريكا ، نيروهاي امريكا كنسولگري ايران در شمال عراق را مورد حمله قرار دادند و5مقام كنسولي را ربودند،وادعا كردند كه اين ايراني ها بخشي ازنقشه «كشتارامريكاييان »بوده اند. كندي رايس وزير خارجه ،  تعرض بوش عليه ايران را ، طرحي براي مواجهه با تجاوز تهران توصيف كرد.

مقامات دولت عراق در استان كردنشين ووزير امور خارجه عراق از همراهي با  كارزار تبليغاتي بوش خودداري كردند.هوشيار زيباري وزير امور خارجه عراق اعلام كرد كه مقامات ايراني تهديد نبودند ودردفتر ارتباطاتی كه مورد تاييد دولت عراق ودر فرايند ارتقا به كنسولگري  بود ه است كار مي كردند. 

وزير امور خارجه عراق گفت كه سربازان امريكايي  درفرودگاه  اربيل سعي كردند افراد بي گناه بيشتري را دستگير نمايند اما با ممانعت سربازان كرد مواجه گشتند.

البته كردها متحد نيروهاي امريكايي بوده اند اما بوش خواستار منحرف كردن كردها با جذابیت تحريك كننده جنگ علیه ايران است .

اگر بوش قادر نيست جنگ با ايران را مستقيما به راه اندازد، با حمله سربازان امريكا به شبه نظاميان شيعه، جنگ را غير مستقيم به راه خواهد انداخت. بوش قبلا دستور حمله سربازان امریکایی به شبه نظامیان شیعه را که مخالف سنی ها بوده وجزء شورشیان نبوده اند صادر کرده است . بوش یکبار دیگر هم می تواند  آشکاراسربازان امریکایی را برای بازکردن میدان جنگ با شیعیان عراق به کار گیرد ، (دراین صورت )موقعیت  برای سربازان امریکا در عراق سریعا سقوط خواهد کرد.بوش با ادعای این که شیعیان عراق سربازان امریکارامی کشند قادر خواهد بود شیعیان ایران را به خاطر مسلح کردن شیعیان عراق متهم نماید.

بوش دستور داده است كه دوناوهواپيمابر امريكايي درخليج فارس مستقر شوند. در حالي كه  هيچ دليل نظامي يا سياسي براي  استقرار حتي يك گروه حمله در خليج فارس وجود ندارد.در صورتي كه بوش از تدارك  جنگ با ايران باربودن مقامات ايراني يا با حمله به شبه نظاميان شيعه شكست بخورد،مي تواند با تدارك حادثه اي شبيه خليج تونكن يا كشيدن اسرائيل به حادثه ليبرتي ديگري ، ايرانيان را متهم نماید.

حادثه خليج تونكن ،توسط دولت جانسون براي فريب كنگره ودر گير كردن امريكا در جنگ ويتنام مورد استفاده قرار گرفت .جانسون حمله به كشتي جنگي امريكا را به ويتنام شمالي نسبت داد.

در 1967 اسرائيل به كشتي جاسوسي امريكايي ليبرتي حمله وآن را نابود كرد،چون خدمه كشتي ليبرتي  مداركي مبني برآن كه  اسرائيل قصد جنگ با مصر وتدارك حمله به سوريه در روز بعد را ديده است  ، به دست آورده بودند. برخي فكر كرده بودند كه حمله  اسرائيل به كشتي ليبرتي مي تواند مصر را مقصر قلمداد كرده وبراي كشاندن امريكا به جنگ عليه مصر مورد استفاده قرار گيرد.  

كميسيون مورر به سرپرستي دريادار تام مورر رئيس عمليات نيروي دريايي ورئيس سابق ستاد مشترك در سال 2003اعلام داشت:«كه در حمله به  ليبرتي ، اسرائيل به  كشتار خدمه امريكايي وعمليات جنگي عليه ايالات متحده امريكا دست زده بود»

« كه كاخ سفيد عمدا از بيم در گيري با اسرائيل، مانع آمدن نيروي دريايي امريكا به دفاع از كشتي ليبرتي شده بود.»

«.... که كاپيتان وباقي مانده اعضا خدمه ليبرتي ،بعدا در صورت افشا حقيقت به محاكمه ، زنداني شدن يا بدتر از آن ، تهديد  وتوسط دولت خودشان وادار به سکوت شده بودند.»

«كه بنا به نفوذ قدرتمند حاميان اسرائيل در آمريكا، كاخ سفيد عمدا حقايق اين حمله را از مردم امريكا پوشيده نگه داشته است  .»

«كه هر گاه خطري متوجه امنيت ملي ماست ، مقامات انتخابي ما خواهان متابعت منافع امريكا ازمنافع كشور خارجي بوده وصريحا  به چالش با منافع اسرائيل زماني كه  با منافع امريكا تعارض پيدا مي كند بي ميل هستند. »

در سي امين سالگرد نابودي ليبرتي به دست اسرائيل ، دريادار مورر گفت كه اسرائيل به ليبرتي حمله كرد چون اسرائيل مي دانست كه كشتي جاسوسي مانع اجراي نقشه اسرائيل براي تصرف ارتفاعات جولان سوريه واجراي عمليات تجاوز كارانه اسرائيل كه دولت امريكا مخالف آن بود خواهد گردد. دريادار مورر گفت :«من گمان مي كنم موشه دايان دریافته بود كه با نابودی منبع اوليه كسب اطلاعات – ليبرتي -  تا حدي مي توان مانع از اطلاع واشنگتن ازوضعيت  اسرائيل گردید. » 

مورر گزارش داد كه بعد از 25 دقيقه حمله هوايي «كه ليبرتي را با بمب  ، راكت ، ناپالم وآتش توپخانه  كوبيدند... سه قايق اژدر افكن اسرائيلي براي قتل عام نزديك شدند... توپخانه قايق هاي اژدر افكن ، هم بر جسدهاي شناوري كه در مديترانه پخش شده بودند وتعداد اندكي كه روي عرشه از آسيب رهايی یافته بودند آتش گشودند.»

دريادار مورر مي گويد« البته آن چه  كه سبب اينهمه خونسردي ودل سردكننده است اين واقعيت است كه آن ها (اسرائيل) مي توانند ، با اطمينان به آن كه  واشنگتن درفرونشاندن هر گونه اعتراض عمومي همكاري خواهد كرد بسياري از امريكايي هارا بكشند. »

هجوم امريكا به عراق ودورنماي حمله به ايران ثابت مي كند كه اسرائيل امروز حتي قدرت بيشتري در كاخ سفيد دارد.

بوش راه هاي زيادي براي گسترش جنگ خود در خاورميانه دارد.تجاوز خونبار عليه سومالي وسيعا از انتقاد به خاطر جنايت جنگي انجام گرفته رهايي يافت .رئيس اطلاعات ملي امريكا روز 11 ژانويه به كنگره گفت كه شايد حزب الله لبنان تهديد بعدي امريكا باشد . بوش همانند دروغي كه به تمام دنيا در باره صدام حسين وعراق گفت ، در مورد ايران هم دروغ مي گويد.بوش ونو محافظه كاران براي  راه اندازي جنگ با ايران قبل از فشار كنگره براي عقب نشيني از ماجراجويي شكست خورده در عراق بي تابي مي كنند.   

تمام مدعاي « جنگ با ترور » بوش بر دروغ بنا شده است .رژيم بوش اكنون  نا اميدانه براي  حفظ پوشيده ماندن  دروغ هايش تلاش مي كند تا موسسات حقوقی امريكايي را ازدفاع اززندانيان گوانتانامو باز دارد. رژيم بوش بيمناك آن است  كه امريكائيان اگاه شوند كه دستگيرشدگان تروريست نيستند بلكه ابزار نمايش تداركات « جنگ ترور» رژيم هستند.

سرمقاله 13ژانويه نيويورك تايمز نوشت كه « كلي استيمسون قائم مقام معاون وزير دفاع در امور زندانيان ، در هماهنگ كردن شركت هاي امريكايي براي توقف معامله با موسسات حقوقي كه  وکالت زندانيان بازداشتگاه گوانتانامو را به عهده دارند تلاش كرد.» ستيمسون اطهارداشت كه « منزجر كننده »است كه موسسات حقوقي امريكايي « وکالت زندانيان پست گوانتانامو را » به عهده دارند

تنها دليل  سياست بازداشت نامحدود رژيم بوش بدون هيچ اتهامي آن است كه اتهامي براي اقامه وجود ندارد.دستگيرشدگان تروريست نيستند. آن ها ابزار نمايش رژيم بوش در جنگي جعلي ( جنگ علیه ترور) هستند كه بعنوان پوششي درخدمت  سياست سلطه طلبانه رژيم در خاورميانه عمل مي كنند.

براي رهبري دموكرات ها وجمهوري خواهان كاخ سفيد وسنا تنها كاري كه مي تواند بوش را متوقف نمايد توجه به كاخ سفيد واعلام  به بوش است كه آن ها از تصمیم او آگاهند، وبه همین خاطر خواهان شكست دوباره نيستند. رهبري كنگره  هم بايد به بوش بگويد در صورتي كه سريعا دست بر ندارد ، به دادگاه جلب وقبل از پايان هفته محكوم خواهد شد .  

آيا رهبري كنگره كه در هراس از لابي اسرائيل به سر مي برد قادر به انجام این وظیفه هست؟

ديگران پول سياهي بيش نيستند.راه حل جنگ عراق بعنوان (امری ) هرزه باطل كردني است . به قول  سام فار، حتي در صورتي  هم كه  بوش به كسب اجازه اوليه ازكنگره براي هر گونه حمله اي عليه ايران ملزم باشد ، ديكتاتوري قوه مجريه به سادگي به بوش و مجمع حاميان فدراليست او اجازه مي دهد با ادعا ی این كه او فرماندهي كل قوارا دارد برنامه تجاوزكارانه خود راپيش ببرند.قطع تامين مالي هم به تنهايي كافي نيست چون بوش مي تواند به بودجه هاي ديگرحمله نمايد.  عدم تصویب قطعنامه های غیر الزام آور براي رئيس جمهوري كه  علاقه ای به افکار دیگران نداردبی معنی است .

هیچ چیزی نمی تواند بوش جنایتکاررا ازتدارک جنگ های گسترده در خاورمیانه ، که می توانند به جنگ های مصیبت بار جهانی تبدیل شوند بازدارد. مگر آن که کنگره بیانیه صریحی  مبنی برجلب بوش به دادگاه صادر نماید .

بوش امریکارا به کلنی اسرائیل تبدیل کرده است .امریکا متحمل بدهی انبوهی است وزندگی واعتبار خودرا به خاطر ساکت کردن مخالفت مسلمانان با سرقت فلسطین وبلندی های جولان توسط اسرائیل از دست می دهد. این است آنچه که « جنگ علیه ترور» در اطراف آن شکل می گیرد.

منبع : گلوبال ریسرچ

29/10/1385 hatef_r2002@yahoo.com

 

 

 

 

 

 

بازگشت به صفحه نخست  


Free Web Counters & Statistics