عصر ناامیدی :
دروکردن گردباد حمایت غربی به طرفداری از خشونت افراطی
چریس فلوید – برگردان : هاتف رحمانی
13نوامبر 2013
ما ، غرب ، صدام را با خشونت سرنگون کردیم . ما قذافی را با خشونت سرنگون
کردیم . ما تلاش می کنیم اسد را با خشونت سرنگون کنیم . همه رژیم های خشن
- اما نه خیلی بی رحم تر ازمتحد های سعودی ما ، و دیگر مستبدهای سراسر
جهان را سرنگون کنیم . نتیجه این دخالت ها چه بوده است ؟ دوزخی روی زمین ،
دوزخی که سال به سال گسترده تر وکینه جویانه تر رشد می کند .
بدون جنایت تجاوز جنگی امریکایی علیه عراق – که با برآورد های مورد
استفاده از سوی خود دولت های غربی ، بیش از یک میلیون نفر بی گناه کشته بر
جای گذاشت – هیچ داعشی ، هیچ القاعده در عراقی نمی توانست وجود داشته باشد
. بدون تامین مالی عربستان سعودی و غرب و مسلح کردن ترکیبی از گروه های
افراطی سنی در سراسر خاورمیانه ، که بعنوان نایب هایی برای حمله در عراق و
متحد های آن به کار گرفته شدند ، نمی توانست داعشی وجود داشته باشد .
بگذارید بیشتر به عقب باز گردیم . بدون ایجاد گسترده وعمدی مستقیم جنبش
جهانی مسلح سنی های افراطی از سوی امریکا و سعودی متحد آن در دوران دولت
های کارتر و ریگان ، هیچ جنگی علیه ترور – وهمین طور امشب هیچ حمله
تروریستی در پاریس– وجود نمی داشت .
باز هم ، اجازه دهید تا آن جایی که ممکن است روشن شود : دنیای جهنمی که ما
در آن زندگی می کنیم نتیجه سیاست ها و اقدام های عمدی انجام شده از سوی
ایالات متحده امریکا و متحد های آن در طی دهه های گذشته است . واشنگتن بود
که نابودی مقاومت سیاسی سکولار در سراسر خاورمیانه را ، در راستای به زانو
در آوردن رهبر های سرکشی چون ناصر و برگرداندن دیکتاتورهای فاسد و بی رحمی
که می توانستند برنامه تسلط سیاسی و استثمار منابع امریکا را به پیش برند
هدایت یا پشتیبانی کرد .
تاریخ آشکار نیم قرن گذشته در این رابطه بسیار روشن است . با دست یازی به
هر شیوه ای در سرنگونی دولت دموکراتیک ایران در 1953(1332) ، امریکا عمدا
وآگاهانه گروه های به غایت افراطی را در راستای ویران کردن مقاومت سکولار
مردمی در برابر برنامه سلطه خود به جلو هل داده است .
چرا این " تاریخ باستانی" در زمانی که خون تازه در خیابان های پاریس جاری
است مطرح می شود ؟ چون آن خون می توانست جاری نباشد اگر به این تاریخ
باستانی مربوط نبود ، وچون واکنش به این آخرین پژواک های دهه های طولانی
ترویج دو حزبی افراط گرایی مذهبی واشنگتن ، قطعا اقدامی خون ریز تر ،
سرکوب کننده تر وخشن تر خواهد بود . که به نوبه خود ، به ناگزیر باز هم
بی رحمی ها و تحول های بیشتری را همان گونه که امشب در پاریس شاهد آنیم
تولید خواهد کرد .
من با نا امیدی می نویسم . نا امید البته از شرارت به نمایش در آمده از
سوی قاتلان بی گناهان امشب پاریس ، اما حتی با نا امیدی ژرف تر ی از شرارت
قاتلان انگشت نمایی که ما را به این محل ترسناک در تاریخ بشر رسانده اند ،
یعنی کسانی که با پیکر های زراندود دهه ها در اتاق های عالی غرب با کشتن
صدها هزار افراد بی گناه ، خرد کردن مخالف سکولار به سود دیکتاتورهای طرف
دار خود – وباز و باز وباز – حمایت کردن ، تامین مالی کردن و مسلح کردن
برخی از زهر آگین ترین فرقه های روی زمین در سالن های قدرت ، قدم زده اند .
و یک دلیل دیگر برای نا امیدی : که اگر چه این ثبت تاریخی آشکار است ، و به
آسانی از منایع مسلط اصلی قابل دسترسی است ، اما هم از سوی بازیگران قدرت
وهم از سوی افکار عمومی انکار می شود و کاملا به انکار شدگی ادامه خواهد
داد. آخری به حمایت از قبلی ادامه خواهد داد ، چون آن ها همان سیاست های
قدیمی دخالت ، همان برنامه های قدیمی سلطه و آز ، را به تکرار– با ایجاد
جهنم های هر چه بیشتر تازه برای زندگی ما ، و مسموم کردن زندگی کودکان
ما ، وتمام آنهایی که پس از ما می آیند - تکرار وقی می کنند .
سرچشمه :
کانتر پانچ
مطلب را به بالاترین بفرستید:
مطلب را به آزادگی بفرستید:
بازگشت به صفحه نخست