توضیح نوید نو
: دوستانی بر ما ایراد گرفته اند که چرا چنین نوشتارهایی را
باز انتشار می کنیم . ما ضمن احترام عمیق به آقای سعید رهنما و
قدردانی از زحماتی که برای روشن کردن امور تاریخی چپ و یافتن
راهی برای امروز انجام می دهند ، اعلام می کنیم که انتشار این
سری از نوشتارها به معنی موافقت کامل با آن ها نیست . اما چون
اعتقاد داریم حقیقت تنها نزد ما نیست ، از این رو این صفحه را
محلی برای طرح نظرات گوناگون می دانیم که هم می آموزیم و هم
سبب آموزش احتمالی خوانندگان می شویم .
سعید رهنما
بخش اول: رفرمیسم؛ پیش‌فرض‌ها و واقعیت‌ها
۱-پایه‌گذاران رفرمیسم[1]
۱-۲: خوانشی از انگلسِ ۱۸۹۵
انگلس در اواخر عمر انتقاد‌هایی به دیدگاه‌های خود و مارکس در
ارتباط با انقلاب‌های دوران خودشان مطرح کرده بود که طبعاً
مورد استقبال برنشتاین و دیگر رفرمیست‌ها قرار گرفت. او در
۱۸۹۵ سه مقاله از مارکس در مورد انقلاب ۱۸۴۸ را همراه با یک
مقاله که خود مشترکاً با مارکس در این‌باره نوشته بود، به‌صورت
کتابی تحت عنوان مبارزه‌ی طبقاتی در فرانسه، با مقدمه‌ی مفصلی
به قلم خودش، تهیه کرد. از آن زمان تا حال حاضر جنجال‌های
زیادی حول این مقدمه‌ی انگلس در جریان بوده است. پاره‌ای انگلس
را به تجدیدنظرطلبی متهم کرده‌اند، پاره‌ای هیچ تفاوتی میان
مواضع طرح‌شده در این مقدمه و نوشته‌های قبلی انگلس نمی‌بینند،
و عده‌ای هم به‌نوعی در اصالت آن شک می‌کنند و آن را نتیجه‌ی
توطئه‌ها و دست‌کاری‌های رهبران حزب سوسیال‌دموکرات آلمان
می‌دانند. در پایان این مطلب به پاره‌ای از این نظرات اشاره
خواهم کرد. واقعیت این بود که کمیته‌ی اجرایی حزب
سوسیال‌دموکرات آلمان از انگلس درخواست کرده بود که چون
لایحه‌ی «ضد کودتا»، که ادامه‌ی قانون ضد سوسیالیستی بود، در
رایشتاگ تحت بررسی است، بهتر است که در متن مقدمه لحن
محتاطانه‌تری به‌کار گیرد. (قانون ضد سوسیالیستی به علت وحشت
دولت آلمان از سوسیالیست‌ها از سال ۱۸۷۸ تا ۱۸۸۸ به جامعه
تحمیل شده بود) انگلس که خود در انگلستان بود، ضمن اعتراض به
عدم‌قاطعیت رفقای آلمانی، با درک موقعیت آن‌ها، درخواست‌شان را
پذیرفت و تغییرات مختصری در متن داد. در مارس ۱۸۹۵، نشریه‌ی به
پیش (Vorwarts)،
ارگان رسمی حزب سوسیال دموکرات آلمان، به سردبیری ویلهلم
لیبکنخت خلاصه‌ای از این مقدمه را (بدون اطلاع و اجازه‌ی
انگلس) تحت عنوان «چه‌گونه انقلاب کنیم» منتشر کرد. پس از
انتشار متن، عده ای به انگلس ایراد گرفتند که دید انقلابی را
کنار گذاشته و طرفدار مبارزه‌ی پارلمانی شده است. انگلس در
نامه‌ای به نشریه سخت اعتراض کرد و نوشت که مقدمه‌ی او
دست‌کاری و بدون اطلاع او منتشر شده است و چنین القا می‌کند که
«گویا من طرفدار دل‌خسته‌ی صلح‌طلبِ قانونیت تحت هر شرایطی
هستم». از کائوتسکی، سردبیر نشریه‌ی «زمان نو»، (Die
Neue Zeit)
ارگان تئوریک حزب، هم درخواست کرد که مقدمه را به‌طور کامل
منتشر کند تا «شاید این برداشت شرم‌آور پاک شود». زمان نو متن
به‌مراتب مفصل‌تری از خلاصه‌ی لیبکنخت، اما نه به‌طور کامل، را
منتشر کرد. حتی پس از رفع خطرِ تمدید قانون ضدسوسیالیستی، متن
کامل تا نزدیک به سه دهه بعد که در لندن به انگلیسی به چاپ
رسید، منتشر نشد. ویراستاران مجموعه آثار مارکس- انگلس با
مراجعه به اسناد مختلف، متن اولیه‌ی انگلس را به‌طور کامل و با
مشخص کردن جملاتی که در زمان نو حذف شده بود منتشر کردند. این
متن نشان می‌دهد که تعداد جملات حذف‌شده در زمان نو چندان زیاد
نیست. من نتوانستم متن خلاصه شده‌ی به پیش را بدست آورم.
نوشته‌ی حاضر بر مبنای متن کامل آرشیو مارکس – انگلس و نه
نسخه‌ی دست‌کاری شده‌ی آن، تهیه شده است.[2] در متن حاضر تمام
نقل‌قول‌های مستقیم و غیرمستقیم ، بر اساس متن انگلیسی مجموعه
آثار مارکس – انگلس، آرشیو اینترنتی مارکسیست ترجمه شده، و در
مواردی نیز توضیح خلاصه‌ای از پاره‌ای رویداد‌های بسیار مهم را
در پرانتز اضافه کرده‌ام.
این مقدمه‌ی مفصل و بسیار مهم، از یک‌سو مورد سوء‌استفاده‌ی
جریانات راست سوسیال‌دموکرات قرار گرفت، و از سوی دیگر خشم
پاره‌ای جریانات انقلابی چپ را برانگیخت و سعی کردند که آن را
نادیده بگیرند. واقعیت آن است که انگلس در این مقدمه مطالب
انتقادی بسیار مهمی را همراه با تجدیدنظرهایی در نظریه‌های
قبلی خودش و مارکس طرح می‌کند. در مورادی هم می توان ادعا کرد
که زمینه‌ی چنین برخوردی در کارهای قبلی انگلس هم دیده می شود،
که معروف ترین آن عباراتی از یک سلسله مقاله در باره جنگ‌های
دهقانی در آلمان است که انگلس در ۱۸۵۰ در راینیشه زایتونگ
نوشته بود، و در ۱۸۷۰ و ۱۸۷۴ در کتابی تحت عنوان جنگ دهقانی در
آلمان[3] منتشر کرده بود. در آن‌جا می گوید، بدترین اتفاقی که
می‌تواند برای رهبر یک حزب تندرو روی دهد این است که در زمانی
ناچار به کسب قدرت شود که جنبشی را که رهبری می کند هنوز به
بلوغ لازم نرسیده است. در هر صورت با توجه به اهمیت
فوق‌العاده‌ی این مقدمه انگلس که از اسناد بسیار مهم جنبش
سوسیالیستی است، در زیر به مهم‌ترین بخش‌های آن می‌پردازم.
نکاتِ اصلی مقدمه
انگلس ضمن دفاع از بسیاری از نظریه‌ها و مواضع مارکس (و خودش)
درباره‌ی انقلاب(های) ۱۸۴۸، به «خطا»ها و «توهم»هایی که در
آن زمان داشتند اشاره می‌کند. او می‌گوید زمانی که انقلاب
فوریه‌ی ۱۸۴۸ رخ داد (انقلابی که به سلطنت لویی فیلیپ پایان
داد و جمهوری دوم را مستقر کرد)، ما با درکی که در آن زمان
داشتیم، تصوری مشابه تجربیات انقلابی قبلی فرانسه در ۱۷۸۹
(انقلاب کبیر) و ۱۸۳۰ (قیام مردم فرانسه بر علیه محدودیت‌های
تحمیلی شارل دهم، که به‌دنبال آن او از کشور فرار کرد، و لویی
فیلیپ جانشین او گشت) در ذهن‌مان بود. اواضافه می‌کند که زمانی
که در پاریس نبرد بزرگ بین پرولتاریا و بورژوازی درگرفت، (قیام
ماه ژوئن ۱۸۴۸ کارگران بر علیه دولت موقتِ متشکل از
سرمایه‌داران، در اعتراض به محافظه‌کاری و کُندی اصلاحات، که
وحشیانه سرکوب شد)، از نظر ما تردیدی نمانده بود که نبردِ عظیم
تازه آغاز شده، و باید در یک دوره‌ی «طولانی و پُر از تغییر
انقلابی» به پیش رود. او اضافه می‌کند که مارکس و او توهم
«دموکرات‌های والگار» را که تصور می‌کردند به‌زودی «مردم»
پیروز خواهند شد، نداشتند، و در آن مقطع فصل اول انقلاب را تا
«وقوعِ یک بحران جهانی» تمام شده اعلام کردیم، و به‌همین دلیل
دیگران ما را «به‌عنوان خائنین به انقلاب تکفیر کردند.»
پس از این مباحث، اشاره می‌کند که با این حال مارکس و او هم از
«خطا» مبرا نبودند. ازجمله طرح می‌کند که «تاریخ … نشان داده
که نظر ما در آن زمان یک توهم بوده. حتی فراتر از آن: تاریخ
نه‌تنها خطای ما در آن زمان را دور انداخته؛ بلکه شرایطی را که
پرولتاریا باید در آن مبارزه کند، کاملاً دگرگون ساخته است.
امروزه شیوه‌ی مبارزاتی ۱۸۴۸ از هر جهت منسوخ گشته، و این
نکته‌ای است که در موقعیت کنونی بررسی دقیق‌تری را می‌طلبد».
نکته‌ی دیگری که انگلس بر آن تأکید می‌گذارد، این است که «شکل
مشترک همه‌ی انقلاب‌ها تاکنون این بوده که انقلاب‌های اقلیت
بوده‌اند.» تمام انقلاب‌ها یک اقلیت حاکم را با اقلیت دیگری
جایگزین کرده است. «یک اقلیت حاکم سرنگون شد؛ اقلیت دیگری
کنترل دولت را به‌دست گرفت، و دستگاه دولت را منطبق با نیازهای
خودش بازسازی کرد.» حتی اگر در مواردی اکثریت هم در این
انقلاب‌ها شرکت داشته، این کار را آگاهانه یا ناآگاهانه در
خدمت اقلیت انجام داده است، و به‌سبب برخورد منفعل و عاری از
مقاومت اکثریت، چنین وانمود می‌شود که اقلیتِ حاکم نماینده‌ی
همه‌ی مردم است.
انگلس در جای دیگرِ مقدمه بر ضرورت درکِ سمت‌وسو و جهتی که
مبارزه باید به‌خود گیرد، اشاره می‌کند و می‌گوید در ۱۸۴۸،
تنها معدودی از مبارزین از جهتی که مبارزه‌ی رهایی‌بخش باید به
خود گیرد، تصوری داشتند. «خودِ توده‌های پرولتر، حتی در پاریس،
پس از پیروزی، از سمتوسویی که باید پی‌گیری شود، در بی‌خبریِ
کامل بودند.»
وی باز به «خطاها»یی که تاریخ به «ما و کسانی که مثل ما فکر
می‌کردند» ثابت کرده باز می‌گردد، و به یکی از حساس‌ترین نکات
اشاره می‌کند: «[تاریخ] به‌وضوح نشان داده که وضعیت توسعه‌ی
اقتصادی قاره [اروپا] در آن زمان برای جایگزینیِ تولید
سرمایه‌دارانه، تا حد بسیار زیادی، نارس بود؛…» توضیح می‌دهد
که دلیل آن، توسعه و پیشرفت‌های عظیم اقتصادی بود که پس از
۱۸۴۸ در سراسر اروپا رخ داده بود و طی آن صنعت بزرگ در کشورهای
مختلف گسترش یافته بود. سپس تأکید می‌کند که همین «انقلاب
صنعتی» که به‌تمامی بر «پایه‌ی شیوه‌ی سرمایه‌داری» استوار
بود، روابط طبقاتی را آشکارتر ساخت، پاره‌ای از شیوه‌های
پیشاسرمایه‌داری را برچید، و «یک بورژوازی واقعی» و یک
«پرولتاریای صنعتی واقعی در مقیاس بزرگ» را پدید آورد.
انگلس می‌گوید در نتیجه‌ی این تحولات، «…ارتش بین‌المللی و
بزرگِ سوسیالیست‌ها به شکلی مقاومت‌ناپذیر به پیش می‌راند، و
با اطمینان به پیروزی، به‌شکل روزافزونی گسترش پیدا می‌کند، و
سازمان‌یافته‌تر می‌شود.» از لحن اغراق‌آمیز این برداشت انگلس
در آن زمان که بگذریم، نتیجه‌گیری مهمی که به آن اشاره می‌کند،
بسیار قابل‌توجه است. او می‌گوید «اگر حتی همین ارتش نیرومند
پرولتاریا هنوز نتوانسته به هدف خود برسد، اگر فاصله‌ی زیادی
با کسب پیروزی با یک ضربه‌ی نهایی دارد، در مسیر دشوار و سختِ
مبارزه، آرام باید از موضعی به موضع دیگر پیشروی کند.» وی
تأکید می‌کند که «این امر یک‌بار برای همیشه ثابت می‌کند که تا
چه حد کسب پیروزی برای بازسازی اجتماعی در ۱۸۴۸ از طریق وارد
آوردن یک حمله ساده‌ی غافل‌گیرانه، امری ناممکن بود.»
انگلس آن‌گاه پس از مرور دوران دیکتاتوری لویی بناپارت، به
سرنوشت کمون پاریس می‌پردازد. (در دسامبر ۱۸۴۸ لویی بناپارت با
حمایت دهقانان و لمپن‌پرولتاریا به ریاست‌جمهوری انتخاب شده
بود، سه سال بعد در ۱۸۵۱ پارلمان را منحل کرد و با اعلام
امپراتوری، به جمهوری دوم پایان بخشید، و تا ۱۸۷۱ که از
بیسمارک شکست خورد، و برقراری کمون پاریس، دیکتاتوری بناپارتی
را برقرار ساخت.) انگلس در مورد قیام موفقیت‌آمیز پاریس که
نشان داد «از این پس در پاریس هیچ انقلابی جز انقلاب پرولتری
ممکن نیست»، به دوران کوتاهی که در کمون پاریس قدرت به‌دست
پرولتاریا افتاد اشاره می‌کند، و می‌گوید، «یک بار دیگر، بیست
سال بعد از زمانِ نوشته‌ی ما، ثابت شد که حتی در آن زمان
برقراریِ حکومت طبقه‌ی کارگر تا چه حد غیرممکن بود.» او توضیح
می‌دهد که چه‌گونه فرانسه، پاریس را تنها گذاشت، و به دعواهای
بی‌حاصلِ داخلی کمون بین بلانکیست‌ها (اکثریت) و پرودونیست‌ها
(اقلیت)، «که هیچ‌کدام نمی‌دانستند چه باید کرد»، می‌پردازد.
انگلس نتیجه‌ی غم‌انگیزی را در مورد هر دو رویداد بزرگ، انقلاب
۱۸۴۸ فرانسه و کمون پاریس، طرح می‌کند که، «پیروزی‌ای که
هم‌چون هدیه‌ای در ۱۸۷۱ به‌دست آمد، به همان اندازه‌ی حمله‌ی
غافل‌گیرانه‌ی ۱۸۴۸، بی‌ثمر بود.»
بااین‌حال او امیدوارانه به این واقعیت می‌پردازد که
پرولتاریای مبارز نه‌تنها پس از کمون نابود نشد، که به شیوه‌ای
دیگر در صحنه‌ی سیاست باقی ماند. انگلس اشاره می‌کند که پس از
شکست کمون، مرکز ثقل جنبش کارگری اروپا از فرانسه به آلمان،
جایی که صنعتی‌شدن به‌شدت در حال پیشرفت بود، و
سوسیال‌دموکراسی رشد بسیاری یافته بود، انتقال یافت. انگلس شرح
می‌دهد که کارگران آلمان با استفاده از حق رأی همگانی که از
۱۸۶۶ برقرار شده بود، به رشد شگفت‌انگیز حزب کمک کردند، آرای
سوسیال‌دموکرات‌ها رشد کرد و به‌رغم قانون ضد سوسیالیستی، (که
آرای حزب را برای چندی کاهش داد)، سرانجام به یکی از بزرگ‌ترین
و سازمان‌یافته‌ترین احزاب آلمان مبدل شد. انگلس می‌گوید،
«[کارگران آلمان] با نشان دادن این‌که چه‌گونه باید از حق رإی
همگانی استفاده شود، رفقای‌شان در دیگر کشورها را با سلاح
جدیدی، بُرنده‌ترین سلاح، مجهز کردند.» او به مانیفست عطف
می‌کند که اعلام کرده بود به‌دست آوردن حق رأی همگانی، و
دموکراسی، «یکی از اولین و مهم‌ترین وظایف پرولتاریای مبارز
است.» انگلس حتی به لاسال هم (که سال‌ها پیش از آن مارکس
طرفدارانش را به‌خاطر همکاری با او سخت سرزنش کرده بود) اشاره
می‌کند. سپس نقل‌قول معروف برنامه‌ی حزب کارگر فرانسه را (که
همان‌طور که قبلاً در قسمت اول اشاره شد، خود مارکس مقدمه‌اش
را نوشته بود) طرح می‌کند، که نظام حق رأی را باید از
«وسیله‌ای برای فریب‌کاری، به وسیله‌ای برای رهایی» تبدیل کرد.
انگلس در پایان، به منسوخ شدن شیوه‌ی قیام‌های خیابانی ازجمله
سنگربندی‌ها می‌پردازد و توان فزاینده‌ی ارتش‌ها و دستگاه‌های
سرکوب از یک طرف، و ضعیف‌شدن امکانات مبارزین از سوی دیگر، را
طرح می‌کند. می‌گوید بی‌هوده نیست که طبقات حاکم می‌خواهند ما
را به جایی بکشانند که تفنگ‌ها شلیک می‌کنند، و شمشیر‌ها پاره
می‌کنند. او تأکید می‌کند که این حرف به‌هیچ‌وجه به معنی آن
نیست که در آینده جنگ‌های خیابانی دیگر نقشی نخواهند داشت،
بلکه بدان معنی است که از ۱۸۴۸ به این‌سو شرایط به زیان
مبارزین غیرنظامی و به نفع نیروی نظامی تغییر کرده است. انگلس
اضافه می‌کند که جنگ خیابانی در آینده در صورتی موفق خواهد شد
که این تعادل نامطلوب توسط عوامل دیگری جبران شود. (نکته‌ای
بسیار مهم که در قیام‌های وسیع خیابانی سال‌های اخیر در
خاورمیانه شاهد بوده‌ایم.) و اضافه می‌کند، «طنز تلخ تاریخ همه
چیز را وارونه می‌کند. ما ‹انقلابی‌ها’، ‹شورش‌گران› با اتخاذ
روش‌های قانونی وضعیت به‌مراتب بهتری از پی‌گیری شیوه‌های
غیرقانونی و قیام، داریم.»
عکس‌العمل‌ها به مقدمه‌ی انگلس
به‌طور خلاصه، همان‌طور که به وضوح می‌توان دید، انگلس در این
مقدمه، در آخرین ماه‌های زندگی‌اش، آشکارا نظرات متفاوتی را از
نظریه‌های قبلی خود و مارکس طرح می‌کند. چنانچه قبلاً اشاره
شد، واکنش مارکسیست‌ها به این مقدمه متفاوت بوده و هر یک با
خوانش متفاوتی نتیجه‌گیری‌های متفاوتی را عرضه کرده‌اند.[4] از
مهم‌ترین نوشته‌هایی که برعلیه این مواضع انگلس نوشته شده،
مقاله‌ی «برنشتاین و مارکسیسم بین‌الملل دوم» نوشته‌ی لوچیو
کولتی است. کولتی مبنای حمله‌ی خود به انگلس را همین مقدمه‌ی
۱۸۹۵ قرار می‌دهد، که آن را «وصیت‌نامه‌ی سیاسی» انگلس
می‌خواند. همان‌طور که پُل کلاگ اشاره می‌کند به‌ادعای کولتی
ضعف نظری انگلس بود که بین‌الملل دوم را به ریویزیونیسم کشاند،
چرا که به باور کولتی ریویزیونیسم برنشتاین به‌نوعی متأثر از
مقدمه‌ی انگلس است. کلاگ به‌درستی این نظر کولتی را کاملاً
نادرست و مردود می‌داند، و به تفاوت‌های عمده‌ای بین نظرات
ابراز شده در مقدمه‌ی انگلس و نظرات برنشتاین اشاره می‌کند.
یا، تِرِل کاروِر در کتابی که در باره انگلس نوشت، از اساس سعی
می‌کند که بین نظرات انگلس و مارکس تفاوت قائل شود، ازجمله
ادعا کند که مارکس با کتاب آنتی دورینگ انگلس موافقت نداشت. در
مقابل، کلاگ اشاره می‌کند که این کتاب پنج سال قبل از مرگ
مارکس منتشر شده بود، و اگر او با نظرات انگلس اختلاف داشت، آن
نظر را اعلام می کرد. از‌هال دِریپِر نیز نقل می‌کند که که
مارکس کاملاً این کتاب را مورد تأیید قرار داده بود. دِریپر
بعداً با یکی از همکارانش مقاله‌ی تند و تیزی درباره‌ی نحوه‌ی
انتشار این مقدمه و نه محتوای آن نوشت و تلاش کرد توطئه‌های
رهبران حزب سوسیال‌دموکرات آلمان، از جمله برنشتاین، لیبکنخت
(پدر)، کائوتسکی، و حتی بِبِل را نشان دهد.[5]
مرور بحث‌های موافق و مخالف در این زمینه در این مختصر
نمی‌گنجد، اما کافی است اشاره کرد که در این‌باره ما با دو نوع
برخورد افراطی مواجهیم. یک گرایش نظیر کولتی و کاروِر است که
انگلس را به‌عنوان کسی که تماماً ریویزیونیست و تجدیدنظرطلب
شده ارائه می‌دهد، و گرایش دیگر نظیر دیدگاه‌های کلاگ و
دِریپِر، انگلس را تماماً همان که قبلاً هم بوده، و بی‌هیچ
تجدیدنظری عرضه می‌کند. به‌نظر من هر دو دید عاری از دقت
لازم‌اند. نباید فراموش کرد که چنانچه بعداً در بخش مربوط به
آلمان تشریح خواهد شد، انگلس برنامه‌ی ارفورت را که چند سال
پیش از آن به تصویب حزب رسیده بود، سخت مورد انتقاد قرار داده
بود. کلاگ به‌درستی از انگلس دفاع می‌کند که کماکان به انقلاب
اکثریت باور دارد، و این ادعای کولتی را که گویا انگلس گفته که
طبقه‌ی کارگر از طریق پارلمانی حتماً به قدرت می رسد رد
می‌کند. او به‌درستی اشاره‌ی انگلس به ضرورت حرکتِ سنگر به
سنگرِ کارگران، را با نظر گرامشی در تحلیل اش از «جنگ موضعی» و
«جنگ رودررو» مقایسه می‌کند. اما کلاگ به تجدیدنظر‌های بسیاری
که انگلس در مقدمه طرح می‌کند، بی‌توجه می‌ماند.
واقعیت این است که انگلس در این مقدمه هم باورهای بنیانی و
همیشگیِ خود را طرح می‌کند و هم در پاره‌ای موارد تجدیدنظر از
پاره‌ای پرداشت‌های قبلی را. توجه به چند نکته‌ی اساسی در
مقدمه انگلس به‌خصوص حائز اهمیت است، از آن‌جمله رد انقلاب‌های
سریع توسط یک اقلیت است، که تأکیدی دیگر بر انقلاب اجتماعی
توسط اکثریت مستقل و خودآگاه است و تکیه بر پیش شرط‌های عینی و
ذهنی انقلاب دارد؛ ضرورت درک روشن سوسیالیست‌ها از «سمتوسویی
که انقلاب به خود می گیرد»؛ اشاره به این‌که وضعیت توسعه‌ی
اقتصادی در قاره‌ی اروپا در زمان انقلاب «نارس» بوده؛ این‌که
تاریخ نشان داد که در زمان کمون پاریس «حکومت طبقه‌ی کارگر
عملی نبود»، و آن نیز نظیر انقلاب ۱۸۴۸ «بی‌ثمر» بود؛ این‌که
پرولتاریای روبه‌رشد در مبارزه‌ی سخت و طولانی خود باید «آرام
از موضعی به موضع دیگر پیشروی کند»؛ و تأکید بر اهمیت استفاده
از شیوه‌های قانونی و پارلمانی، که همگی بیانگر تحلیل‌های
متفاوتی مبتنی بر تحولات واقعی اجتماعی اروپا، توسط دومین
پایه‌گذار دید مادی تاریخ بود.
انگلس بر آن بود که سوسیالیست‌ها با توجه به تغییر شرایط عینی،
ضمن حفظ باورهای انقلابی خود، باید سیاست‌های مناسب و عملی را
در پیش گیرند. این تغییر و تحول را در خود مارکس هم می‌بینیم،
و سوال این‌ست که آیا می‌توان
انتظار دیگری از تحلیل مادی شرایط دائماً متحول داشت؟ دیدگاهی
که در آن تجدید نظر نباشد و تجدید نظر جایز نباشد، یک دیدگاه
مذهبی است. مادام که تصور این بود که جامعه‌ی سرمایه داری با
سرعت دوقطبی می‌شود، و طبقه‌ی سرمایه‌دار ضمن فربه‌تر و
قدرتمندتر شدن، از نظر تعداد کوچک و کوچک‌تر می‌شود، طبقه‌ی
کارگر ضمن فقیرتر شدن و یکسان‌شدن، بزرگ و بزرگ‌تر و
انقلابی‌تر می‌شود، و اقشار میانی کوچک و کوچک‌تر می‌شوند، و
به طبقه‌ی کارگر می‌پیوندند، و این اکثریت عظیم رودرروی اقلیت
کوچک سرمایه‌داران قرار می‌گیرند، و سقوط سرمایه‌داری از طریق
یک انقلاب پرولتری قریب‌الوقوع رخ می‌دهد، از نظرتئوری مشکلی
در کار نبود. اما مسئله زمانی پیچیده‌تر شد که بررسی واقعیات و
پراتیک سیاسی نشان داد که درست است که بدون یک انقلاب
سوسیالیستی سرمایه‌داری به پایان نمی‌رسد، اما روند انقلاب
اجتماعی بسیار پیچیده‌تر و بس طولانی‌تر از چیزی است که انتظار
می‌رفت. این واقعیت‌ها که، در جنبه‌های مختلف اما مرتبط‌اش، به
تحولات نظام سرمایه‌داری و شکل‌گیری‌های طبقاتی مربوط می‌شود،
حتی در اواخر قرن نوزدهم تجدیدنظرهایی را در جنبه‌هایی از
دیدگاه‌های قبلی، به‌ویژه در شیوه‌های مبارزاتی برای گذار از
سرمایه داری می‌طلبید. واضح بود که تحولات قرن‌های بیستم و
بیست‌ویکم تجدید نظرهای بیش‌تری را می‌طلبید.
ادامه دارد
پی‌نوشت‌ها
[1] برای قسمت اول از بخش اول نگاه کنید به
www.akhbar-rooz.com
[2] www.marxists.org
این کتاب در فارسی تحت عنوان نبرد‌های طبقاتی در فرانسه توسط
باقر پرهام ترجمه شده، اما به دلیلی که برای من روشن نیست،
مقدمه‌ی انگلس در آن ترجمه نشده. دو ترجمه‌ی فارسی از این
مقدمه توسط پویان دریابان، و ایرج فرزاد وجود دارد، نگاه
کنید:
www.marxists.org
iraj-farzad.com
[3]، www.marxists.org فردریک
انگلس، جنگ دهقانی در آلمان
[4] -Samuel
Hollander, 2011, Fredrich Engels and Marxian Political
Economy, Cambridge university Press.
–
Lucio Colletti, (1972), “Bernstein and the Marxism of the
Second International”, in Colletti, L. From Rousseau to
Lenin: Studies in Ideology and Society, Monthly Review Press.
-Paul
Kellogg, (1991), “Engels and the Roots of ‘Revisionism’: A
Re-Evaluation”, in Science and Society, Vol. 55, No.2,
158-174.
Terrell Carver, (1981), Engels, Oxford University Press.
-Hall
Draper, (1977), Karl Marx Theory of Revolution, Vol 1.
Monthly Review Press.
[5]
Hall Draper, (2005), Karl Marx Theory of Revolution, Vol 5.
Monthly Review Press.
/
اخیرا ترجمه‌ای از این مقاله به فارسی توسط ح. آزاد در سایت
واکاوی سوسیالیستی با عنوان آخرین وصیت نامه انگلس wakavisoc.org منتشر
شده است
برگرفته از نقد اقتصاد سیاسی
بازخوانی
جنبش‌های رفرمیستی سوسیالیستی
