 |
اسرائیل با گرسنگی دادن عمدی ، فلسطینیان را به سوی تسلیم می راند.
نویدنو:29/8/1385
اسرائیل با گرسنگی دادن عمدی ، فلسطینیان را به سوی تسلیم می راند.
برگردان : هاتف رحمانی
بسیاری از
امریکایی ها تصویرروشنی ازعلت ناسزاگویی هاوحمله ستیزه گران مسلمان به
کشورشان ندارند.آن ها این دلایل را نمی توانند از پرزیدنت بوش یااز کسانی
که شایعه پوچ حمله القاعده به نیویورک وواشنگتن در 11 سپتامبر را به دلیل
غبطه القاعده به« آزادی» امریکایی ، به راه انداخته اند کسب کنند ،
دلایل آن
ها در صورتی صحیح است که حمایت ازمشی اسرائیلی به شکل صرف میلیاردی دلارهای
مالیاتی وکمک های نظامی جایی دراین معادله نداشته باشد.با ابن وصف مقامات
القاعده بارها دلایل حمله خودرا: « انتقام بد رفتاری های اسرائیل با
فلسطینیان وبیرون راندن نیروهای امریکایی ازخاورمیانه» اعلام کرده اند.
تنها
تعداد اندکی ازامریکایی ها ، مجلاتی چون « نیشن » راکه صریحاعذاب فلسطینی
هارا ازدستان اسرائیلی گزارش می کند می خوانند. به عنوان مثال مقاله منتشره
ازالکساندر کوکبورن در 19 ژوئن ،رفتارهای اسرائیلی را درباره چیزی آشکار
می سازد که امریکائی ها نباید چیزی از آن بدانند.
کوک بورن
ضمن انتقاد ازاینکه :«اسرائیل به جای پاداش به فلسطینی ها برای این که
حزب مورد علاقه شان را به صورت دموکراتیک انتخاب کرده اند ،فلسطینیان را
برای تسلیم درگرسنگی عمدی نگه داشته است .»
در تفسیری زیر عنوان « همه جا فلسطین است » اظهار می کند.
«تمام
مجامع (فلسطینی ) دراثر قطع مواد غذایی ودارو توسط اسرائیل دچار قحطی
وبیماری هستند، بانک جهانی اواخر امسال نرخ فقر را( درفلسطین) بیش از
67درصد پیش بینی کرد.گزارش سازمان ملل که در 30می در ژنو منتشر شد ، بیان
می کند که بیش از 4 نفر از هر ده فلسطینی در کشوربا در امد کمتر از
2.10دلار زیر خط رسمی فقر زندگی می کنند.آی .ال .او (سازمان جهانی کار)
تخمین می زند که نرخ بیکاری در فلسطین به 40.7درصد نیروی کار فلسطین بالغ
شود.»
کوک بورن
ادعا می کند نخست وزیر اسرائیلی ایهود اولمرت حق فلسطینیان را حتی درشرایط
جاری سستی بلوک متحدینش برای تثبیت خویش به رسمیت نمی شناسد.
کوک بورن
می گوید« اکنون در طرح« تثبیت »اولمرت دیوار حایل ، با ضمیمه کردن 10درصد
از زمین های ساحل غربی، برای تبدیل به مرز دائم جمعیتی اسرائیل برنامه
ریزی می شود ، در عین این که کلنی های گسترده وصدها هزارنفر از مهاجرین
را به اسرائیل ملحق می کند.»
کوک بورن
ادامه می دهد «فلسطینی ها بهترین زمین های کشاورزی وآب خودرا از دست می
دهند، اورشلیم کبیراسرائیل ، به هرگونه امکان زیست دولت مستقل فلسطین پایان
می دهد.واین مجمع الجزایر کوچک فلسطینی ،بامرز امنیتی اسرائیل دردره اردن
بخش های حایل شرق شده است .»
کوک
بورن اظهار می دارد صرف نظر از این که کدام رهبر اسرائیلی در قدرت باشد «
ساختن جاده ها ادامه می یابد ، منابع آب به سرقت می رود،زیتون ودرختان میوه
بریده می شوند (یک میلیون )، خانه ها درهم کوبیده می شوند (12000)،شهرک ها
تحمیل می شوند (300)،وادعاهای بی شرمانه پندار نیک دررسانه های امریکایی
منتشر می شود(خارج از شمار)»
کوک بورن
می گوید:«همچنان که کشتارگاه هزاره جدید پیش می رود، یقینا باورکردن به
ادعای اسرائیلی برای تغییرکردن ویا حتی ارزوی تغییر در پندار نیک غیر ممکن
می گردد.»
کوک
بورن می گوید طرح دولت اسرائیل مبنی بر:« احداث سیستمی از جاده هایی که
بتواند شهرها وروستا های فلسطینی را منشعب نموده وشهرک های یهودی نشین
وپست های نظامی رابه هم وصل کرده وتمام منابع آب منطقه را کنترل نماید.»
درطی دهه 1980،آشکارشد
کوک بورن مدعی است «به دست دادن توضیح روشنی از شرایط دشوار زندگی برای فلسطینی ها: مثل شکنجه زندانیان ،جلوگیری از ساده ترین سفرها،به ستوه آوردن کشاورزان ودانش آموزان ، وویران کردن خانه ها» دشوار نیست .
------------------------------------------------
* شروود
رز روزنامه نگار امریکایی است که گزارشاتی در مورد موضوعات تاریخی ومعاصر
منتشر می کند.
تماس با او :
sherwoodr1@yahoo.com