 |
50 «گاف» از رئیس جمهور امریکا جرج دبلیو بوش
نویدنو:02/9/1385
50 «گاف» از رئیس جمهور امریکا جرج دبلیو بوش
پروفسور رودریگو ترمبلای با دقت در گفته های جرج بوش نکات جالب توجهی از کنش وشخصیت اورا که در این جملات باتاب یافته است به نمایش می گذارد. خود او علت جمع آوری این« گاف » هارا برای تفریح یا تفکر نامیده است . نویدنو نیز برای حفظ امانت ، ترجمه این نقل قول هارا با همان نیت پروفسور ترمبلای تقدیم خوانندگان می نماید .
نویدنو
اقای رئیس جمهور می توانم از شما نقل قول کنم ؟
نویسنده : رودریگوترمبلای
برگردان : هاتف رحمانی
گزیده ای از 50نقل قول از جرج دبلیو بوش برای تفریح یا تفکر
جرج بوش وحدود جغرافیایی :
1- «ما سرسپردگی مستحکمی به ناتو داریم ،ما بخشی از ناتو هستیم .ماسرسپردگی محکمی به اروپا داریم .ما بخشی از اروپا هستیم .»
2-«وقت آن است که نسل بشر وارد منظومه شمسی شود»
3-«بخش اعظم واردات ما از خارج کشور می آید.»
جرج بوش ومنطق ویژه:
4-« این آلودگی نیست که به محیط زیست صدمه وارد می کند. (بلکه ) نا خالصی ها ی آب وهوای ماست که (به محیط زیست ) زیان می رساند.»
5-«خانواده جایی است که ملت ما امید را پیدا می کند، جایی که بال ها رویا می بینند.»
6-«این مردم سعی می کنند خواست شهروندان عراقی را به لرزه در آورند،واز ما می خواهند که ترک کنیم ...من فکر می کنم اگر ما ترک کنیم دنیا بهترخاموش خواهد شد ...»
7-«من می دانم گذاشتن غذا برای خانواده چقدر برای شما سخت است .»
8- «اگر ما موفق نشدیم ما ریسک شکست را طی می کنیم .»
9- «دشمنان ما مبتکر وکاردان هستند،ومانیز چنین هستیم.آن ها هر گز تفکر درباره راه های جدید آسیب به کشور وملت مارا متوقف نمی کنند، همانطور که ما نیزهر گز چنین نمی کنیم .»
10- «خوب ،من فکر می کنم اگر شما بگوئید تصمیم به انجام کاری دارید وآن کاررا انجام ندهید،نشانه قابلیت اعتماد است .»
بوش وفضا
11- «فضا برای ناسا هنوز اولویت عالی است .»
مردی هم آغوش بهشت :
12-« من یقین دارم که خدااز من می خواهد رئیس جمهور باشم .»
13- «من در آن لحظه به مرحمت خدا برای رهبری کردن انتخاب شده ام»
14- « ضربه زدن به القاعده را خدا به من گفت ومن به آن ها ضربه زدم ، وبعد ضربه زدن به صدام را آموخت که من چنین کردم، والان تصمیم دارم مشکل خاورمیانه را حل کنم .»
15-من در تمام کارهای خود به خدا توکل می کنم . بدون آن ، من قادر به انجام کارهایم نیستم »
بوش و اصطلاحات :
16- «کاملا پوست کنده (بگویم) ،آموزگاران تنها حرفه ای هستند که کودکان مارا آموزش می دهند.»
17- «مشکل با فرانسه آن است که آن ها کلمه ای برای کارگشا ندارند. »(نکته جالب آن است که خود کلمه کارگشا entrepreneur فرانسه است )
18- «یک کلمه احتمالا مسئولیت هر دولتی را خلاصه می کند، وآن یک کلمه ، آماده بودن ،است.»
19- « مثل قدیمی معروفی در تنسی وجود دارد – من می دانم در تگزاس هست ، شاید در تنسی – که می گوید،یک بار گولم بزن ،شرم بر – شرم بر تو.گولم بزن – دوباره نمی تونی گولم بزنی .»
اندیشه هایی عاریتی از «1984» جرج اورول:
20- «عراق وافغانستان....اکنون دموکراسی هستند وبه دلیل آزادی وصلح متحدند.»
21-«آریل شارون...مرد شجاعت ومرد صلح است .»
22- « نگاه کن ، در خط کارمن ، توتکرار کردن چیزهایی را بارها وبارها وبارها دوباره برای درک درستی ، برای نوعی سنگ انداری تبلیغاتی ادامه دادی،»
فریب صلح طلبان:
23-« من تنها می خواهم شما بدانید که وقتی ما درباره جنگ صحبت می کنیم ، ما واقعا درباره صلح صحبت می کنیم .»
24-«این ملت که ایالات متحده امریکابرای حمله به ایران اماده می شودبه سادگی خنده دار است وگفته شده است که تمام گزینه ها در دستور کار است .»
25- «ملت های آزاد سلاح های کشتار جمعی را گسترش نمی دهند.»
26-«دولت ها در برابر تمرکز رای دهندگان بر ساختن جاده ها ومدارس مسئول هستند- نه سلاح های کشتار جمعی»(امریکا 1000 سلاح هسته ای دارد)
بوش والهیات:
27-« اسلام بعنوان تجربه اکثریت عظیم مردم،مذهب مسالمت آمیزی است.»
28-«اسلامی که ما می شناسیم دینی است علاقمند به ستایش خدای واحد ،آنچنان که در سرتاسرقرآن مقدس آشکار است، قرآن ارزش واهمیت نیکوکاری ، بخشش وصلح راتعلیم می دهد.»
پشتک وارو:
29-«من با مرخصی دادن به زنی نیکی می کنم ودکتر او با سئوال سقط جنین .»
30-«من مخالف سقط جنین هستم »
31-«مهمترین چیز برای مایافتن عثامه بن لادن است.اواولویت شماره یک ماست وتا پیداکردن او آسوده نخواهیم بود.»
32-«من نمی دانم بن لادن کجاست.من نقشه ای ندارم وواقعا نگران نیستم .مهم نیست .بن لادن اولویت ما نیست .»
33-«ما سلاح های کشتار جمعی پیدا کردیم .ما آزمایشگاه های بیولوژیک یافتیم ...برای آنهایی که می گویندما دستگاه های لعنتی صنعتی یا سلاح های لعنتی پیدا نکرده ایم ، اشتباه می کنند ، ما آن هارا پیدا کردیم . »
پیش بینی آینده :
34-«آه ، نه ، ما تصمیم نداریم تلفاتی داشته باشیم (درعراق)»
35-«ما برای هر اتفاقی که ممکن است رخ دهد یا ندهد اماده ایم .»
36-« من در گذشته داوری خوبی کرده ام .من در آینده هم داوری خوبی کرده ام .»
37-بسیاری از عراقی ها امشب می توانند در پخش اخبار رادیو ترجمه شده به من گوش کنند، من پیغامی برای آن ها دارم:اگر ما باید عملیلت نظامی را شروع کنیم ،این عملیات مستقیما علیه افراد یاغی ای خواهد بود که بر کشور شما حکومت می کنند وعلیه شما نیست .»
38-با دانشجویان، من می گویم که شما هم می توانید رئیس جمهور امریکا شوید.»
ناظر دقیق:
39-تعداد اندک رای دهندگان نشانه آن است که افراد اندکی تصمیم به نامزدی دارند.»
40- «براونی (مایکل براون ازآزانس مدیریت اظطراری فدرال)شما دارید کار راخنثی سازی می کنید »
بوش ومحیط زیست :
41- «من می دانم انسان وماهی می توانند به صورت صلح امیز با هم زندگی کنند.»
دوپهلو گویی:
رنج های فراوانی در فلسطین وجود دارد، چون حماس مسلح سعی می کند پیشرفت دموکراسی را متوقف کند.(دولت حماس انتخاب مردم بود)
43-«ما در تحلیل کردن وکارکردن با مجلس به آینده نظر داریم که خواهد توانست -امیدوار باشیم- ذهن مستقل تحت فشاررا آرام سازد که شما اطلاعات را انکار.نمی کنید شما نمی توانید ببینید.»
امکان دیکتاتور شدن
44-«در زمان جنگ ، رئیس جمهور باید از قدرتی بر خوردار باشد که برای اتخاذ تصمیم های محکم نیاز دارد،منجمله ، ،حتی اراده بخشش قدرت بیشتر به خود در صورت نیاز»
45-«من هم خیلی تحلیلی نیستم،شما می دانید که من وقت زیادی برای فکر کردن درباره خودم ، درباره چرا من این چیزهارا انجام می دهم صرف نمی کنم .»
46-« اگر این دیکتاتوری بود، می توانست خنثی سازی بسیار ساده ای شود،فقط بشرطی که من دیکتاتور هستم .»
47-«من فرمانده ام-ببین،من نیازی به توضیح ندارم- من نیازی به توضیح ندارم چرا من چیزهارا می گویم.آن چیز دلچسبی درباره رئیس جمهور بودن است .»
48-«من عقب تخواهم نشست (از عراق)حتی اگر لورا وبارنی تنها حامیان من هستند.»
49-«من تصمیم گیرنده ام ، ومن تصمیم می گیرم که کدام بهترین است .»
وآخرین گاف ، اما نه کمترین ،نظر به آشقتگی در عراق :
50-«من فکر تیره ای درباره آنچه من درباره سیاست خاجی بین المللی فکر می کنم نداشته ام .»
*******
رودریگو ترمبلای پروفسور باز نشسته اقتصاد در دانشگاه مونترال واز همکاران همیشگی گلوبال ریسرچ .او نویسنده امپراطوری جدید امریکا است .